Le chat qui…

Récemment, Kili s’est plongé dans un superbe roman (en anglais) parlant de vampires…. Mais non pas le fameux Dracula de Bram Stoker, trop facile… Et bien qu’il soit largement question de l’ouvrage précité dans ce bouquin, le livre que le chat a mordu jusqu’au sang déchiqueté de ses longues canines protubérantes dévoré à pleine dents n’est pas pour autant un livre d’horreur. Point de récits sanguinaires ou gore au détour des pages de ce roman…

3 ronrons
(ce titre est la version anglaise, pour la version française cliquez plus bas)

Au contraire, il s’agit plutôt là d’un livre d’aventures et de suspense ! Une aventure qui certes, traite de vampires, mais sous un angle un peu différent de ce que l’on a pour habitude de lire sur le sujet. On y visitera plusieurs pays d’Europe que le fameux Drakulya aurait fréquentés (et qui sait fréquenterait peut-être encore…) à une époque ou l’hégémonie soviétique n’est pas encore tombée et le mur de Berlin encore moins. On y découvre également des régions plus ou moins proches de nous dans lesquelles les légendes sur les vampires vont bon train. On y apprend également l’histoire de Vlad Ţepeş (Vlad III l’Empaleur), plus connu sous le nom de Dracula.

Mais ce que l’on appréciera avant tout, c’est le style de l’écrivain Elisabeth Kostova. Elle réussit par un savant mélange d’attirance/répulsion à nous tenir suspendu à toutes les pages de son récit. Sans rien dévoiler de l’intrigue, Kili peut tout de même vous préciser que le roman parle d’une jeune fille qui va découvrir au fur et à mesure des chapitres un secret familial bien gardé par son père et que c’est au fil des révélations plus ou moins abondantes de son géniteur que le lecteur va lui aussi apprendre le fin mot de l’histoire.

Les mots savamment agencés en phrases, en paragraphes puis en chapitres par son auteur mettent le lecteur au supplice et au délice selon que le père de notre jeune aventurière décide de faire des révélations ou des les taire… Au rythme de ses fameuses révélations, le lecteur se trouve plongé dans les méandres de la mémoire paternelle ou dégouté d’en apprendre si peu à la fois, au point parfois (et même souvent) de reposer le livre lorsque le point final d’un chapitre vient clore les confidences en suspens de la même façon que notre héroïne est suspendue aux confessions de son cher papa….

Un roman à empoigner à la tombée de la nuit pour ne plus le lâcher avant l’aurore… et auquel Kili a attribué 3 bons ronrons !!!

Pour ceux qui ne liraient pas l’anglais couramment, ce roman a été également traduit en français et publié en 2 tomes :

=^.^=

Depuis longtemps, Le chat est fasciné par l’Inde et ses coutumes, sa culture et ses habitants, ses paysages incroyables et époustouflants. Du coup, en apercevant ce titre sur l’une des tables de la Fnac lors de son dernier séjour parisien, c’est tout naturellement que ce livre de poche a atterri dans son panier déjà lourdement chargé….

5 ronrons

Depuis, Kili l’avait un peu oublié et puis la semaine dernière il s’est enfin décidé à l’ouvrir…
Une bonne surprise l’attendait !
Les 353 pages des aventures de Ram Mohammad Thomas, l’indien malchanceux qui un jour gagne à l’émission « Qui veut gagner un milliard»  (de roupies) transportent le lecteur dans l’Inde d’aujourd’hui, un pays sans concession pour ses habitants des classes les plus pauvres qui doivent travailler beaucoup pour gagner peu et qui survivent à peine ainsi…
Des bidonvilles de Bombay aux orphelinats de New Delhi en passant par Agra et son splendide Taj Mahal, le lecteur découvre au fil des chapitres, comment Ram, notre « héros» , malgré son absence d’éducation scolaire et son extrême naïveté, a réussi à réunir les connaissances nécessaires pour répondre aux 12 questions du jeu et rafler ainsi le milliard tant convoité.

A travers ce roman, Vikas Swarup réussit l’exploit de faire surgir toute une palette de sentiments contradictoires en l’espace de quelques chapitres : on sourit, on rit puis l’on pleure, on s’attendrit, on s’offusque et l’on se révolte devant l’injustice et le système complexe de la vie à l’indienne quand on n’a pas la chance d’être né fortuné.

Publié en anglais sous le titre « Q & A»  (Questions and answers), ce roman a déjà été traduit en 15 langues et a remporté le prix grand public du salon du livres de Paris en 2007.
A lire absolument et sans tarder, Kili a attribué 5 ronrons (la note maximale) à ce premier roman de Vikas Swarup !

=^.^=

PS : N’hésitez pas à commander votre exemplaire des « fabuleuses aventures d’un Indien malchanceux qui devint milliardaire»  directement en cliquant sur le lien « Amazon»  ou dans la liste des « Choix de Chat»  à droite de l’article

Ces dernières semaines, le chat a consacré ses soirées à la tranquillité et à la lecture. Il faut dire qu’hormis certains soirs où l’on peut se faire plaisir et se cultiver en regardant des reportages intéressants, la télévision suédoise, tout comme son homologue française, n’offrait qu’une bien piètre programmation.

Du coup, bien calée contre ses coussins, elle a lu deux bouquins que lui avait sélectionnés Kili.

Sur le premier, il faudra passer rapidement et pas seulement à cause de son petit nombre de pages.

0 Ronrons

« 1,2,3 …Bonheur – Le bonheur en littérature» , malgré son titre, n’aura pas su éveiller le sentiment de bien-être et de joie qu’on pouvait en attendre. Certes, il s’agit d’un « collectif»  qui rassemble quelques extraits de textes traitant du bonheur d’auteurs aussi variés que Voltaire, Le Clézio ou Maupassant mais à part un poème de Victor Hugo sur lequel on s’arrête et que l’on relira avec plaisir ce recueil semble bien fade voire même insipide…Mais que voulez-vous… : « cheap quality, bad quality»  et à 2€ les 125 pages on ne pouvait pas forcément attendre un assemblage….» heureux» ….
Le chat qui et Kili sont déçus donc point de ronron donc pour ce petit livre…

En revanche, sur le deuxième, même s’il s’agit d’un roman que certains pourraient qualifier d’être « à l’eau de rose»  ou « sentimental» , il est intéressant de s’arrêter un instant.

4 Ronrons

« L’insoumise»  de Jennifer Donnelly, c’est Fiona, jeune ouvrière de l’industrie du thé dans le Londres de la fin du XIXème siècle. Dans le quartier de Whitechapel (mal) fréquenté par la misère et Jack l’Eventreur, sa famille mène une vie simple faite de labeur mais riche d’un intense bonheur familial. Par dessus tout, Fiona a un rêve qu’elle partage avec Joe, son ami de toujours : à eux deux, ils ouvriront un jour une belle épicerie au coeur de Londres et feront fortune…
Mais la vie et le destin en ont décidé autrement et des rebondissements à n’en plus finir mèneront notre jolie Fiona des quartiers pauvres des docks londoniens aux riches avenues New-Yorkaises à la poursuite du bonheur.
En ouvrant ce livre, c’est plus de 800 pages pleines d’intensité qui vous attendent. Extrêmement bien écrit, fluide, le nombre impressionnant de pages se tourne sans qu’on s’en aperçoive. On suit la fortune et l’infortune de Fiona et des siens à travers une ville de Londres en pleine révolte syndicale et un New York plein de promesses comme seule savait en offrir l’Amérique de la fin du XIXème siècle.
Offrez-vous un moment de détente avec « l’Insoumise»  de Jennifer Donnelly, vous ne le regretterez pas !
Le chat qui et Kili lui ont accordé 4 ronrons…

=^.^=