Le chat qui…

Une réédition de Göteborg Nous Voilà, mon blog suédois lors de nos 3 années passées à Göteborg – (Article du 8 Mars 2006)

« Trop longtemps que je n’avais posé mes petites pattes sur ce clavier… et voilà qu’il est tout changé… En plus j’ai toujours du mal, moi, pour les « ø » et les « å »…. c’est à cause des mes griffes …..pas facile de maintenir plusieurs touches appuyées en même temps…
Bref il faut dire aussi que je m’étais plongé dans une série de merveilles écrites par Herbjørg Wassmo et que ces quelques livres m’ont pris du temps !
« Mais qui c’est celle-là ? » me demanderez-vous…. Et là je vous répondrai en ronronnant…..

Herbjørg Wassmo est un auteur norvégien, née en 1942. Ancienne institutrice, elle vit à Hihnoïy,  petite île au Nord du cercle polaire, d’où elle nous régale avec ses romans envoûtants et sans concession.

Le livre de Dina est l’une des quelques trilogies qu’a écrites cette ensorceleuse. Il s’articule autour de l’histoire d’une jeune femme au destin relativement tragique et marqué dès son enfance par la notion de culpabilité….culpabilité qui l’enfermera dans un monde peuplé de visions et d’apparitions avec une notion du bien et du mal toute arbitraire….

Première trilogie d’une série qui compte en tout huit ouvrages, « Le livre de Dina » nous emporte au Nord de la Norvège, dans des paysages tourmentés par la nature mais pourtant  empreints de calme malgrè les éléments dans un XIX^ème siècle en pleine industrialisation et qui lui apportera bien des changements et des révolutions…

Si « Le livre de Dina » vous a plu,  vous pouvez ensuite, sans hésitation aucune, vous plonger dans « Fils de la Providence », le récit du fils de Dina qui nous fera découvrir en partie le Danmark cette fois; puis enfin dans « L’héritage de Karna » qui mettra un point final à cette série et un retour à la Norvège avec l’histoire de la petite-fille de Dina….

Voilà ! J’ai encore plein d’autres auteurs scandinaves en réserve…ma petite maman me ramène leurs créations toutes traduites en français à chacun de ses voyages « au pays » parce que pour le moment, moi, les auteurs scandinaves en scandinave dans le texte…. c’est pas tout à fait ça….après tout il ne parlent pas chat, eux ! »

Le Chat Bibliophile

Pendant ses vacances, le chat en a profité pour se plonger dans une autobiographie découverte sur l’une des étagères de son refuge paisible…

4 ronrons

En feuilletant les pages des « Mémoires d’un paysan bas-breton » c’est toute une époque disparue à jamais qui s’offre à l’imagination.

De la première moitié du XIXème siècle au début du XXème siècle, ce sont bien des aventures qu’aura vécues ce « bas breton ». A travers les guerres napoléoniennes ou la campagne du Mexique, ce jeune paysan s’est forgé un destin de voyageur par amour de la connaissance et pour en savoir « toujours plus sur tout et toutes choses »…

Incroyable récit que la vision pittoresque de cet enfant que rien de destinait à la vie d’adulte qu’il aura finalement menée et certainement pas à être lu aujourd’hui au XIXème siècle et recommandé par Kili sur le blog du chat… Car c’est bel et bien avec 4 ronrons que « Mémoires d’un paysan bas-breton » a été récompensé par les matous !

Sur la fin de sa vie, Jean-Marie Déguignet, seul, délaissé par sa famille et souffrant d’un syndrôme de persécution assez aigû a tout de même eu la chance de voir paraître le recueil d’une partie des écrits qu’il avait passé sa vie à produire, relatant sa propre histoire.

Un bel hommage à lui rendre que de dévorer ce livre dont les pages se tournent sans même y penser et un grand merci posthume à Jean-Marie Déguignet pour nous avoir dépeint une région et tout un siècle de traditions bretonnes que l’on ne veut surtout pas oublier

=^.^=

PS : Pour ceux que la culture et/ou la langue bretonne intéresse(nt), un lexique situé à la fin de la version brochée explique les termes de breton employés par l’auteur au cours de son récit.

Ces dernières semaines, le chat a consacré ses soirées à la tranquillité et à la lecture. Il faut dire qu’hormis certains soirs où l’on peut se faire plaisir et se cultiver en regardant des reportages intéressants, la télévision suédoise, tout comme son homologue française, n’offrait qu’une bien piètre programmation.

Du coup, bien calée contre ses coussins, elle a lu deux bouquins que lui avait sélectionnés Kili.

Sur le premier, il faudra passer rapidement et pas seulement à cause de son petit nombre de pages.

0 Ronrons

« 1,2,3 …Bonheur – Le bonheur en littérature », malgré son titre, n’aura pas su éveiller le sentiment de bien-être et de joie qu’on pouvait en attendre. Certes, il s’agit d’un « collectif » qui rassemble quelques extraits de textes traitant du bonheur d’auteurs aussi variés que Voltaire, Le Clézio ou Maupassant mais à part un poème de Victor Hugo sur lequel on s’arrête et que l’on relira avec plaisir ce recueil semble bien fade voire même insipide…Mais que voulez-vous… : « cheap quality, bad quality » et à 2€ les 125 pages on ne pouvait pas forcément attendre un assemblage…. »heureux »….
Le chat qui et Kili sont déçus donc point de ronron donc pour ce petit livre…

En revanche, sur le deuxième, même s’il s’agit d’un roman que certains pourraient qualifier d’être « à l’eau de rose » ou « sentimental », il est intéressant de s’arrêter un instant.

4 Ronrons

« L’insoumise » de Jennifer Donnelly, c’est Fiona, jeune ouvrière de l’industrie du thé dans le Londres de la fin du XIXème siècle. Dans le quartier de Whitechapel (mal) fréquenté par la misère et Jack l’Eventreur, sa famille mène une vie simple faite de labeur mais riche d’un intense bonheur familial. Par dessus tout, Fiona a un rêve qu’elle partage avec Joe, son ami de toujours : à eux deux, ils ouvriront un jour une belle épicerie au coeur de Londres et feront fortune…
Mais la vie et le destin en ont décidé autrement et des rebondissements à n’en plus finir mèneront notre jolie Fiona des quartiers pauvres des docks londoniens aux riches avenues New-Yorkaises à la poursuite du bonheur.
En ouvrant ce livre, c’est plus de 800 pages pleines d’intensité qui vous attendent. Extrêmement bien écrit, fluide, le nombre impressionnant de pages se tourne sans qu’on s’en aperçoive. On suit la fortune et l’infortune de Fiona et des siens à travers une ville de Londres en pleine révolte syndicale et un New York plein de promesses comme seule savait en offrir l’Amérique de la fin du XIXème siècle.
Offrez-vous un moment de détente avec « l’Insoumise » de Jennifer Donnelly, vous ne le regretterez pas !
Le chat qui et Kili lui ont accordé 4 ronrons…

=^.^=