Le chat qui…

Une réédition de Göteborg Nous Voilà, mon blog suédois lors de nos 3 années passées à Göteborg – (Article du 6 Novembre 2005)

C’est bientôt Noël ! Il fait froid et c’est l’époque privilégiée de l’année durant laquelle je passe des heures roulé en boule à l’intérieur d’une couette, bien au chaud sous mon pelage d’hiver…
Un chat a besoin de près de 18 heures de sommeil par jour et mes frères utilisent leur 6 heures restantes à regarder la télé, jouer, se battre ou réclamer des câlins…

Quant à moi, je préfère lire… je saute sur la bibliothèque et je déniche les meilleurs titres…Ma dernière lecture en date est une série de romans écrits par Vilhelm Moberg qui a pour titre « la saga des émigrants ».

Vilhelm Moberg est né à l’aube du XXème siècle, en 1898. Totalement autodidacte, il débuta sa carrière en tant que journaliste avant de se tourner entièrement vers l’écriture de romans. Son sujet préféré resta, jusqu’à son décès en 1973, la description de la vie des gens de simple condition à différentes époques historiques de la Suède.

Cet auteur aura consacré 12 années de sa vie à l’écriture de cette fameuse saga dont la parution débutera en 1949.

Cette série originale de 8 volumes, parue depuis au « livre de poche » en France en 5 tomes, retrace la vie des paysans de la province du Småland (contrée d’origine de l’auteur) à la fin du XIXème siècle, alors que l’intolérance religieuse fait rage et la terre plus difficile à travailler d’années en années. Une poignée de ces paysans dont Karl-Oscar et toute sa famille vont donc décider de s’expatrier pour l’Amérique et devenir ainsi les premiers pionniers suédois !

Au travers des 5 titres parus au « livre de poche », vous pourrez suivre toute l’épopée de ces hommes et ces femmes courageux comme on n’en fait plus que rarement de nos jours qui ont tout abandonné avec l’espoir (mais aucune certitude) d’une vie meilleure de l’autre côté de l’atlantique.

Tome 1	Tome 2	Tome 3
Tome 4		Tome 5

Ce récit paru à l’origine sous le titre suédois « utvandrarna » (les émigrants) m’a permis, tout en restant les pattes bien au chaud, confortablement installé dans mon lit douillet, de voyager depuis le Småland jusques aux confins de l’Amérique et de découvrir mille coutumes, mille paysages différents, depuis la famine de l’hiver suédois jusqu’àu printemps du Minesotta en passant par la découverte de l’or dans l’Ouest américain ou les prémices de la guerre de sécession.

Que d’aventures ! Que d’émotions ! Tout cela m’a donné envie d’une petite sieste bien méritée, pas vous ?

Le Chat Bibliophile

Une réédition de Göteborg Nous Voilà, mon blog suédois lors de nos 3 années passées à Göteborg – (Article du 6 Novembre 2005)

Åke Edwardson est un auteur de polars suédois qui vit à Göteborg. Né en 1953, cet ancien journaliste a été surnommé le  »Simenon du froid » ce qui ne lui rend pas complètement justice selon mes moustaches car ses intrigues et les démélés personnels de ses personnages au travers des différents romans sont bien plus ficelés que les enquêtes du commissaire Maigret (dont la femme est d’ailleurs une affreuse mémère à chienchiens).

En France, seuls ont été traduits pour le moment 4 des livres de Åke Edwardson et il s’agit des enquêtes du Commissaire Erik Winter, le plus jeune commissaire de Suède.

3 sur les 4 sont déjà sortis en poches et ce sont ceux-ci que je collectionne. J’attendrai donc la sortie du 4ème volume chez 10/18 pour pouvoir ronronner de plaisir tous en les dévorant avec avidité comme les 3 premiers …

Ce qui est agréable dans ces livres, c’est que l’on ne se contente pas de suivre l’enquête pas à pas , mais l’on a aussi un regard sur la vie personnelle des protagonistes du roman. De plus, Åke Edwardson nous dépeint la vie suédoise sous un jour moins aseptisé que les images qui pourraient en ressortir par méconnaissance de ce pays.

Avant d’arriver à Göteborg, j’avais déjà entamé la série et je dois dire que je suis déjà devenu bien accro et que je n’ai eu de cesse de repérer les endroits où un tel fait se serait passé, une telle scène se serait déroulée etc… Car un autre interêt de lire ces romans (hormis l’intrigue policière toujours prenante) réside aussi dans le fait qu’ils se situent pour la plupart tous à Göteborg (avec de fréquentes incursions à l’étranger comme Londres ou l’Espagne).  Bref un petit guide touristisque d’un genre bien particulier…

Åke Edwardsonvit aujourd’hui à Göteborg et je ne desespère pas de pouvoir lire un jour ses livres en version originale et pourquoi pas en obtenir sa griffe sur l’un de mes livres (NDT : le chat a voulu parler de dédicace bien sûr) …

Le Chat Bibliophile

PS : Le Chat Qui… décline toute responsabilité quant aux écrits de son chat sur ses chroniques. Il est tout à fait libre des ses lectures et de ses opinions aussi ne peut-elle pas être tenue comme responsable en cas de propos qui pourraient être considérés comme déplacés, injurieux ou autres à l’égard des livres et de leurs auteurs.

Note de Février 2011:

Bien sûr Åke Edwardson a depuis poursuivi son travail et de nouvelles aventures du Commissaire Erik Winter ont été publiées dont le tout dernier opus ‘Le dernier Hiver‘ en septembre 2010.

Une réédition de Göteborg Nous Voilà, mon blog suédois lors de nos 3 années passées à Göteborg – (Article du 8 Mars 2006)

« Trop longtemps que je n’avais posé mes petites pattes sur ce clavier… et voilà qu’il est tout changé… En plus j’ai toujours du mal, moi, pour les « ø » et les « å »…. c’est à cause des mes griffes …..pas facile de maintenir plusieurs touches appuyées en même temps…
Bref il faut dire aussi que je m’étais plongé dans une série de merveilles écrites par Herbjørg Wassmo et que ces quelques livres m’ont pris du temps !
« Mais qui c’est celle-là ? » me demanderez-vous…. Et là je vous répondrai en ronronnant…..

Herbjørg Wassmo est un auteur norvégien, née en 1942. Ancienne institutrice, elle vit à Hihnoïy,  petite île au Nord du cercle polaire, d’où elle nous régale avec ses romans envoûtants et sans concession.

Le livre de Dina est l’une des quelques trilogies qu’a écrites cette ensorceleuse. Il s’articule autour de l’histoire d’une jeune femme au destin relativement tragique et marqué dès son enfance par la notion de culpabilité….culpabilité qui l’enfermera dans un monde peuplé de visions et d’apparitions avec une notion du bien et du mal toute arbitraire….

Première trilogie d’une série qui compte en tout huit ouvrages, « Le livre de Dina » nous emporte au Nord de la Norvège, dans des paysages tourmentés par la nature mais pourtant  empreints de calme malgrè les éléments dans un XIX^ème siècle en pleine industrialisation et qui lui apportera bien des changements et des révolutions…

Si « Le livre de Dina » vous a plu,  vous pouvez ensuite, sans hésitation aucune, vous plonger dans « Fils de la Providence », le récit du fils de Dina qui nous fera découvrir en partie le Danmark cette fois; puis enfin dans « L’héritage de Karna » qui mettra un point final à cette série et un retour à la Norvège avec l’histoire de la petite-fille de Dina….

Voilà ! J’ai encore plein d’autres auteurs scandinaves en réserve…ma petite maman me ramène leurs créations toutes traduites en français à chacun de ses voyages « au pays » parce que pour le moment, moi, les auteurs scandinaves en scandinave dans le texte…. c’est pas tout à fait ça….après tout il ne parlent pas chat, eux ! »

Le Chat Bibliophile